Gå utanför dig själv. Etablera kontakt med en annan varelse.
-Kan vi göra det här en annan dag? -Vi gör det nu.
-Fokusera. -Bara kasta stenen.
Han vill inte etablera kontakt.
-Han känner att du gör motstånd. -Han känner?
Vad är det? En padawan-katt?
Du verkar inte förstå.
Jag förstår att hårbollen försöker döda mig.
-Ge mig din ljussabel så tar jag kontakt! -Ursäkta?
Förlåt, men jag förstår inte poängen.
Poängen är att du inte är ensam.
Du är förenad med alla levande varelser.
Men för att upptäcka det måste du sänka garden.
Du måste våga förenas med andra.
-Och om jag inte kan? -Då blir du aldrig en jedi.
Då blir jag kanske aldrig en jedi.
Du måste berätta vad som trycker dig.
Ledsen, men jag vill inte trötta ut dig.
-Idag är ingen bra dag. -Idag?
Imperiedagen?
-Varför är så många TIE-fighters här? -Det bådar inte gott.
Bara om vi måste.
Kom hit.
-Tseebo? -Vad?
Det är inte han.
Imperiets holonet-sändningar ska visas hela tiden!
Ingen har nånsin frågat efter det.
Sån är lagen.
För idag är det Imperiedagen.
Vi firar 15-årsdagen av galaxens räddning.
När vår store kejsare Palpatine vann klonkrigen och grundade Imperiet.
På Lothal har guvernör Pryce ordnat en parad.
-Ni hörde. Höj glasen för kejsar... -Det här är senator Gall Trayvis i exil.
Jag ger er nyheter som Imperiet inte vill att ni hör.
Jag uppmuntrar er att bojkotta firandet av Imperiedagen-
-i protest mot regimens orättvisor.
-Stäng av den! -Det går inte. Det är emot lagen.
Vi är klara här.
Kom och se paraden och...
En sökpatrull med TIE-piloter? Vad pågår?
Imperiet har stängt alla hamnar och kryssare kretsar runt planeten.
Hela planeten är i blockad.
-De jagar en rodian. -För en gång skull jagar de inte oss.
Efter det vi har planerat för paraden, jagar de oss igen imorgon.
-Ni måste göra det utan mig. -Vart ska du?
Jag behöver vara själv. Dagen har väckt gamla minnen till liv.
Varför letar de efter Tseebo?
-Ezra. -Mamma?
-Ezra! -Pappa?
Vi måste hjälpa folk i nöd.
Särskilt de som har problem med Imperiet.
Tseebo. Jag vet var han är.
Jag är hedrad över att guvernör Pryce lät mig organisera skådespelet.
Det är inget skådespel, kommendant.
Medborgare, jag är minister Maketh Tua.
Guvernör Pryce beklagar att hon inte kan närvara.
Hon är inbjuden till Coruscant för att fira med kejsar Palpatine.
Får vi höra lite entusiasm!
Njut av högtiden, medborgare.
-Okej, då firar vi. -Uppfattat. Låt festligheterna börja.
Lothal är lika viktig som alla andra världar i galaxen.
Och hon vill att jag ska visa varför.
Medborgare, jag presenterar den senaste farkosten i Lothals imperiska flotta.
Sienar Systems avancerade TIE-starfighter.
-Snygg, eller hur? -Det är nästan synd att spränga den.
Vi måste nog sticka snabbt.
Och ingen är mer lämplig att flyga på hennes jungfruresa-
-än en av Imperiets bästa piloter på Lothal: baron Valen Rudor!
När jag säger "nu" kastar du så högt du kan.
Okej. Nu?
Nu.
Mycket bra, kommendant. Guvernören blir imponerad.
Tack, ministern.
-En till. -Inte mig emot.
Du där! Det här är förbjudet område.
Såg du? Så vackert. Färgerna är som en regnbåge.
Pappa! Vad gör du?
Förlåt, men pappa är så patriotisk.
Imperiedagen! Jag älskar den. Leve vårt ärorika imperium!
Okej, gå härifrån.
-Tack. Var har du varit? -Dragit några slutsatser.
-Hur går planen? -Kolla bara.
Vem har gjort det här? Hitta dem!
Kul att du kom, grabben.
-Var har du varit? -Har ni saknat mig?
Jag har längtat efter att få göra upp med agent Kallus.
-Om du vill skjuta nån - ta den killen! -Okej.
-Vi är på väg till mötesplatsen. -Svar nej.
Gatorna är blockerade. Jag kan inte nå mötesplatsen.
Jag vet var vi kan gömma oss.
Men Storfot här kan få problem.
-Då behöver vi ett alternativ. -Kan du ta dig till marknaden?
-Jag är på väg. -Vi meddelar ny mötesplats när vi kan.
Här borta!
Jag vill ha ritningar på stadens ventilationssystem, avlopp - allt.
-Stäng hela staden. -Ja, sir.
Rebellerna har förstört Imperiedagen. De ska straffas.
Det vill vi alla, ministern. Men vi måste prioritera rodianen.
Byggnaden är avspärrad. Vad är det här för ett ställe?
Du var här idag.
-Var det här ditt hem, där du växte upp? -Jag växte upp ensam på gatan.
-Varför kom du hit, då? Och nu? -Jag fick en känsla.
Tseebo! Det är jag - Ezra Bridger.
Det är rodianen som de söker. Känner du honom?
Tseebo var vän med mina föräldrar.
Men nåt är fel. Vad har han på huvudet?
Imperiet är känt för att implantera cybernetiska kretskort på lägre tekniker.
Personlighet offras för produktivitet.
Tseebos produktivitet är 19 % högre än den genomsnittlige arbetarens.
Han började jobba för Imperiet efter att de hade tagit mina föräldrar.
Dina föräldrar? Det har du aldrig berättat.
Det finns inget att säga. De har varit försvunna i åtta år.
Jag har varit ensam sen jag var sju år.
-Vad säger han? -Krigsskeppens placering kring Lothal.
Tseebo har hemlig information. Kommer du åt den, Sabine?
Jag tror det. Ge mig ett par minuter.
-Är du okej, Ezra? -Jag mår bra.
-Du måste sänka garden ibland. -Jag mår bra.
Ezra Bridger son till Ephraim och Mira Bridger.
-Född på Imperiedagen för 15 år sedan. -Imperiedagen.
Det är Ezras födelsedag.
Familjen Bridger tar stora risker.
Tseebo säger att ni måste tänka på er son.
Han är det enda vi tänker på. Vi lär Ezra att slåss för folket.
-Vi slåss för vår sons frihet. -Tseebo slåss inte förlorade slag.
-Det bör inte ni göra heller. -Du måste se det här.
-Vad är det för gammal diskett? -Mina föräldrar gjorde hemliga sändningar.
Det är nog en av dem.
-Vad tittar vi på? -Det är...
Det är allt. Specifikationer på det nya TIE-skeppet och de nya T-8 kanonerna.
Trupprörelser, taktik och strategier.
Hälften är krypterat, men här finns en femårsplan för Lothal-
-och för alla andra världar i Yttre regionerna.
Inte konstigt att hans hjärna får kortslutning.
Hemligheterna måste vara farliga för Imperiet.
-Vi måste smuggla honom från Lothal. -Först måste vi ut ur stan.
Imperiets styrkor är upptagna med Imperiedagen. Annars hade de fångat honom.
Och dagen är nästan slut.
Sök igenom vartenda råtthål.
Hitta rodianen.
Jag saknar Zeb.
Kommendant Aresko, ett truppfordon har stulits.
Jag är på väg. Låt det inte passera.
Uppfattat. Vi är redo. Inta era positioner.
Ni har gått för långt, rebellslödder.
-Jag tänker inte stanna. -Det är skönt att veta.
Stanna!
Gasa!
Eld!
Stanna! Jag sa: "Stanna!"
Det här är agent Kallus, ISB-noll-två-ett, anropar inkvisitorn.
Rebellerna är förbi huvudporten på väg söderut.
Deras skepp väntar. Sinka dem. Vi kommer.
Rodianen.
Närmare.
Minns du mig?
-Det börjar bli varmt. -Jag ser det. Ni har sällskap.
Skjut ner dem!
Sköldarna håller, men skjut ner transportfordonet.
Hörde du, Chopper?
Okej, ni ligger fria. Stanna...
Stopp. Vi måste svepa. Flera inkommande TIE-fighters.
-TIE ska massproduceras på Lothal. -Du är full med roliga fakta.
-Är du redo? -Ja, autopilot inkopplad.
Den här kör tills bränslet tar slut.
In med er!
Stick!
Kallus till inkvisitorn. Rodianen Tseebo befinner sig i rebellfarkosten.
Uppfattat. TIE-fighters, inta anfallsposition. Fri eldgivning.
Sköldarna håller inte länge i spärrelden.
Nästan framme.
Det kom bakifrån.
Märker inte skrothögen nåt?
-Jag måste bemanna noskanonen. -Jag följer med.
Ezra Bridger.
-Det är du! -Ja, Tseebo. Det är jag.
Men nu har vi inte tid.
-Ezra Bridger, Tseebo... -Vad säger han?
Han säger...att han vet vad som hände dina föräldrar.
FORTSÄTTNING FÖLJER...